Sous cet angle, la parenté entre les deux coques est encore plus flagrante que l'orsqu'elles sont à l'endroit. C'est cette image qui me fait penser à l'expression "Slippery when wet" : Attention, c'est glissant quand c'est mouillé !