La "Belle Poule" en train d'envoyer sa misaine, bout au vent, pendant que la "Cancalaise" envoie ses voiles en traversant l'avant-port au moteur. Notez qu'il y a un ris dans le grand-voile de la "Cancalaise" alors que la "Belle Poule envoie toutes ses voiles basses, et je l'ai vue plus tard à peine gitée alors que ça soufflait bien (11 juillet).